Listas

Assista a doramas dublados na Netflix (lista 2021)

Procurando séries coreanas dubladas em português para assistir no Netflix? Aqui vai uma lista de doramas dublados e do que se trata cada uma. Caso encontre alguma que eu não tenha listado, deixe o seu comentário! Atenção: é possível que alguns itens saiam do catálogo ao longo do tempo e não tenho controle sobre o que sai, mas pretendo acrescentar o que aparecer de novo. “Ah, mas eu nao gosto de dublado.” Tudo bem, no Netflix você sempre pode escolher o audio original, se preferir.

Utima atualização: 13.10.2021

@ingukk

Hometown Cha Cha Cha: após ser demitida, uma dentista deixa Seul e vai para uma cidade simples no litoral, onde lembra de sua infância, entra em choque com os costumes locais e com o querido chefe da vilam interpretado pelo Kim Seon Ho.

Apesar de Tudo, Amor: Nevertheless foi um grande sucesso entre os dorameiros (por ter o Song Kang no elenco) e tornou-se um pouco polêmico também. Uma história adolescente sobre um amor tóxico entre uma jovem retraída inocente e um conquistador. Há outros casais envolvidos. Veja o que eu achei da série.

Squid Game / Round 6: um grupo de pessoas com dívidas imensas e impagáveis aceitam participar de um jogo mortal. Um grande sucesso mundial no formato jogo de sobrevivência. Confira resenha.

D.P Dog Day: um soldado ganha a missão de capturar desertores do exército. Uma série curtinha e excelente sobre a realidade dos jovens soldados, que precisam passar por diversas humilhações durante o alistamento obrigatório. Confira a resenha.

É Tudo Meu: em Mine, duas mulheres de uma família conglomerada tentam encontrar a si mesmas em meio a segredos e inveja. Uma delas é uma atriz que precisou largar a carreira para casar-se com um homem rico, a outra é eposa uma herdeira que guarda um segredo. Confira a resenha.

deokmis

Hospital Playlist: série médica de muito sucesso na Coreia do Sul que ganhou até segunda temporada. É diferente das séries do tipo focadas em casos de pacientes. Aqui as estrelas são os médicos, sua amizade e dia a dia. Confira aqui a resenha.

Rurouni Kenshin / Samurai X: esta é uma série de filmes japonesa baseada na obra em mangá/anime de mesmo nome sobre a trajetória de um samurai que foi considerado impiedoso e depois é reformado ao encontrar uma mulher doce. É ótimo para quem curte ação e samurais. A história é muito boa, só não sei as adaptações live action.

A Oitava Noite: dois mil anos após serem aprisionados, duas criaturas malignas ressurgem na terra prontas para causar caos e violência. Filme com a Kim Yoo Jung.

Olá? Sou eu!: uma mulher encontra seu eu de 17 anos, uma versão apaixonada, corajosa e enérgica de si mesma que vai ajudá-la a voltar a amar a si mesma.

#Alive: um jovem gamer se tranca no quarto e precisa lidar com o isolamento forçado por um apocalipse zumbi.

@mostlyfate

Vincenzo: Isso mesmo, o dorama sensação de 2021 sobre um consigliere sul-coreano da máfia italiana que se envolve em uma trama de muita sujeira e política em seu país de origem. Uma série que tem muuuuita comédia pastelão no meio de cenas de ação e tensas. Um querido da audiência.

Me tira Daqui: um dormitório de uma universidade coreana recebe estudantes de várias partes do mundo e a mistura é uma confusão de amores e amizades. Vários atores novatos do mundo do K-Pop, entre eles a Minnie do (G)I-dle.

@baijinting

Navillera: Um homem de 70 anos decide realizar o sonho de se tornar bailarino e para isso conta com a ajuda de um jovem bailarino rebelde. Excelente série coreana, daquelas para levar para a vida! Confira aqui a resenha.

O Mito de Sísifo: engenheiro que quer descobrir a verdade por trás da morte de seu irmão encontra uma mulher do futuro misteriosa que está atrás dele.

@galunik

Sweet & Sour: neste filme, um casal passa pelos altos e baixos de um relacionamento à distância. Filme de comédia romântica sensacional. Não vou fazer a resenha aqui, mas veja até o final!

Loucos Um Pelo Outro: eles são vizinhos e têm a mesma psiquiatra e não se suportam. Com o ator de Responde 1994 e a atriz de Odisséia Coreana.

@surii

A Caminho do Céu: um grupo de auxiliares de limpeza de traumas ajuda a guardar os pertences de pessoas que morreram. A equipe não poderia ser mais diversa: um garoto genial com Síndrome de Asperger, seu tio ex-presidiário rebelde e sua vizinha, cada qual com suas dores. Uma trama sensível e delicada sobre luto. Confira a resenha.

Garota de Fora: série tailandesa que finalmente ganhou uma dublagem. É uma história que lembra muito Black Mirror. Uma garota misteriosa aparece para vingar vítimas de diversos tipos de violência de uma escola dando poder a eles e por vezes realizando sonhos sinistros. Confira a resenha!

Apaixonados na Cidade: no meio de uma cidade competitiva e agitada, jovens tentam encontrar um amor. Um romântico arquiteto tenta reencontrar a mulher de espírito livre que robou seu coração em uma aventura na praia. Uma história de término, romance descontraído e dinâmico em formato de 30 minutos. Confira a resenha.

Amor, Casamento e Divórcio: a vida de três mulheres bem sucedidas que trabalham em um programa de rádio e são traídas por seus maridos.

@cookiesandcontemplation

Pousando no Amor: uma patricinha mimada dona de um conglomerado vê seu mundo virar de cabeça para baixo quando ela pousa de parapente na Coreia do Norte. Um soldado precisa escondê-la e tentar fazê-la voltar para casa. Confira a resenha. Dublagem perfeita! Protagonista ficou ainda mais amável.

Passarela de Sonhos: dois atores e uma maquiadora enfrentam todas as dificuldades do mundo artístico. Confira a resenha aqui.

Kingdom: zumbis no período Joseon. Uma epidemia de mortos-vivos ameaça todo o reino.

@baejiny

Primeira Vez Amor: um grupo de jovens universitários vai morar junto na mesma casa. A convivência entre dois amigos de infância acaba despertando sentimentos confusos, principalmente quando ambos começam a namorar. Será que o passado falará mais alto? Resenha aqui. Dublagem com errinhos de pronúncia dos nomes e cultura (“Sonhá” era para ser um apelido, mas todo mundo usa, por exemplo), mas está bem boa e gostosa de assistir.

@melonatures

Holo, Meu Amor: uma mulher que sofre com uma rara síndrome que a impede de enxergar rostos vive situações sociais complicadas no dia a dia, sendo vista como antissocial e mal educada. Tudo muda quando ela recebe, por acidente, um protótipo de realidade virtual desenvolvido para ser um assistente pessoal. Impressões aqui. Dublagem muito bem feita e consistente, com vozes que até mesmo lembram o original.

@kimp05

Love Alarm: um aplicativo no celular avisa quando há alguém perto de você que te ama. Vários incidentes ocorrem pela incapacidade de esconder sentimentos. Uma jovem fica dividida entre dois amores. Resenha aqui. Na minha opinião a dublagem deixa a série melhor de assitir.

My Runway: uma estudante que sonha em ser modelo troca de corpo com um modelo egocêntrico. Dorama curto. A dublagem tem vários erros de pronuncia de nomes e até um bem engraçado (“karaokê” virou “karatê” e ninguém percebeu), mesmo assim as interpretações deixam a série bem mais legal de assistir. Adorei. É honestamente hilário.

Mr. Sunshine: ele nasceu como escravo na Coreia do Sul, mas torna-se militar na América. Quando volta em missão para seu país, ele encontra uma jovem aristocrata que tenta lutar por sua terra natal. Uma história sobre o período da invasão japonesa. Confira a resenha.

@dingyuxi

Na Direção do Amor: um atleta de sucesso decide mudar o rumo de sua carreira quando conhece uma tradutora com visão realista da vida. Enquanto isso, uma empresária fria tem o coração descongelado por um jovem pintor. Confira a resenha. Dublagem muito boa, com adaptação irretocável. Respeitaram muito o conteúdo original.

Enfermeira Exorcista: uma enfermeira com poderes especiais tenta acabar com os espíritos da escola onde trabalha com a ajuda de um professor.

Apostando Alto: uma jovem compete com sua irmã para ver quem fez a “escolha de vida correta”, enquanto luta para decidir se ama seu primeiro amor ou aquele que se fez passar por ele. Confira a resenha. Os trechos que vi dublados parecem excelentes! Vozes combinaram bastante.

Um Amor Lindo Demais: remake coreano do Cdrama de mesmo nome. Uma jovem de 17 anos vê o amor desabrochar pela primeira vez quando a relação com seu vizinho se transforma.

Tudo Bem Não Ser Normal: uma escritora de contos de fada nada convencional bate de frente com um cuidador que guarda suas emoções para si. Uma história suave sobre saúde mental. Confira a resenha. Dublagem excelente.

@zordhyu

Odisséia Coreana: uma garota que pode ver espíritos faz um contrato com um rei demônio, que a trai e foge de seu reino. Anos depois, essa garota é conhecia por seu perfume que concede poder a quem devorá-la e é o próprio demônio que precisará protegê-la.

Retaliação: um dublê de filmes de ação acaba envolvido em uma conspiração quando decide investigar a morte de seu sobrinho.

O Rei Eterno: o que aconteceria se a Coreia do Sul continuasse um império em um reino paralelo? O Rei da Coreia encontra uma maneira de viajar para outra dimensão, onde existem versões de todos os habitantes da outra realidade. O problema é que seu tio e arquirival também descobriu como fazê-lo. Confira aqui a resenha. Dublagem com elenco de peso, mas algumas vozes eu achei difícil de me acostumar por pensar muito no original.

@song-kangs

Extracurricular: um estudante de ensino médio controla secretamente uma rede de prostituição. Quando uma jovem descobre seu segredo, ele acaba entrando em um jogo perigoso. Confira aqui a resenha. A dublagem está ótima, fluída e natural, só erra na pronuncia de alguns nomes, mas em nada tira o brilho da série, que fica ainda mais maratonável.

@johan–kahnwald

Alice em Borderland: série japonesa distópica na qual três amigos são transportados para uma Tóquio aparentemente deserta na qual jogos são disputados pela vida. Confira a resenha.

Sweet Home: ao mudar-se para um novo prédio após a morte de sua família em um acidente, um jovem se depara com acontecimentos estranhos e vizinhos que se transformam em monstros.

Seguidores: série japonesa sobre mundo da fama. Uma garota vira famosa de um dia para o outro após uma foto sua se tornar viral. A fama repentina que parecia um sonho pode não ser o que ela esperava. Confira a resenha.

Sintonizada em Você: um filme com a Kim Go Eun, de Goblin e Rei Eterno. É um romance sobre dois jovens que se conhecem em uma padaria nos anos 90 e depois passam anos tentando se reencontrar.

70 comentários

  1. A minissérie rie “É tudo meu” é excelente, dublada, tem cenários lindos, bela fotografia e um figurino belíssimo.

    Curtir

  2. Gente, pq a Netflix não coloca as séries dubladas em português? Não consigo ler a legenda e prestar atenção na cena ao mesmo tempo KKK pior que agora estou viciada nos doramas ❤️ Os que eu assisti até agora foram: Loucos um pelo outro, Primeira Vez Amor e Pousando no Amor. Lindos demais!

    Curtir

    1. Porque custa $$$ pagar pela dublagem e alguém precisa pagar por isso. Se a empresa que manda o serviço não tem interesse (as emissoras coreanas) não tem como. As séries que são da própria Netflix eles pagam a dublagem, mas as outras, são os canais coreanos que não têm interesse

      Curtir

  3. Tem muitas séries na #Netflix só que não são todas dubladas, e assim não consigo prestar muita atenção nas cenas tendo que estar lendos as legendas
    @Netflix por gentileza coloca a opção de português nos doramas coreanos

    Curtir

  4. Amei todos que assisti,tem um TB que é surreal mas já saiu de Netflix, (Thais is my love💫🥰💫👏👏💫🥰👏👏🥰👏🥰

    Curtir

  5. Já vi todos amei pene que tem tantos filmes e ainda estão em coreano.sou Apaixonada por estas séries ❤️❤️❤️🥰💯

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: